16 +

Мияко Куротани: «Курган стал для меня родиной в России»

Мияко Куротани: «Курган стал для меня родиной в России»

В Кургане начались Дни японской культуры «Шестое время года». У курганцев есть уникальная возможность поближе познакомиться с культурой, искусством и философией страны восходящего солнца.

В Японии, как известно, времен года не четыре, как во всем мире, а шесть: осень, зима, весна, лето, сезон дождей и акибарэ (осенняя ясность) - аналог нашего бабьего лета.

Проект «Шестое время года» адресован людям с проблемами слуха, его цель - обеспечить для них доступность театрального искусства.

Для того, чтобы помочь курганцам понять культуру страны восходящего солнца, в столицу Зауралья приехали японский режиссёр Ёити Нисимура и актриса, режиссёр по работе с японской куклой Мияко Куротани. Они будут заниматься постановкой спектакля, адаптированного для глухонемых – «Сияющая в ночи». 

Режиссёр Ёити Нисимура открыл небольшой секрет и рассказал сюжет спектакля. Это история про девушку, живущую на Луне. За совершенное преступление её отправили жить на Землю. Наказание кажется не очень суровым, но на Земле девушка начала новую жизнь…родившись в бамбуке. По словам Ёити Нисимура, это спектакль про очищение кармы.

Актриса Мияко Куротани знакома курганцам по спектаклю «Хатенаси», показанного во время международного фестиваля «Мечта о полёте».

Мияко Куротани приехала в Курган, чтобы научить артистку театра «Гулливер» Татьяну Кокину работать с япоснкой куклой. Кроме этого, японская актриса согласилась ещё раз порадовать курганских зрителей спектаклем «Хатенаси».

Как призналась японская актриса, Курган уже стал для неё родиной в России.

- Русские более эмоциональны, энергичны, а японцы, наоборот, спокойные. Но в России я чувствую себя более свободным, чем на Западе, - рассказал Ёити Нисимура.

Спектакль, который будет ставить на сцене «Гулливера» японский режиссёр, без текста, в нём нет ни одного слова. Но театр кукол обладает своим универсальным языком – этот язык понятен и иностранцу, и человеку, который не слышит. Куклы, жесты и мимика не нуждаются в переводчике.

– Этот проект в полной мере покажет то искусство театра, которое мы стали забывать. Проект достоин особого внимания, он наполнен теплом, энергией человеческой души. Мы узнаем японскую культуру с другой стороны. Ведь чтобы уважать свою культуру, нужно знать другую, - отметил глава города Кургана Сергей Руденко.

Информационно-деловой портал «Область 45» предлагает вниманию своих читателей афишу Дней японской культуры в Кургане.

28.03.2015
Кристина Мыльникова, информационное агентство "Росмедиаконсалтинг", фото Владислав Светлов

Оставить комментарий